Lição
da Escola Sabatina - 2º Trimestre de 2006
O Espírito Santo
Lição
4 – A promessa do Espírito Santo
“‘Outro Consolador’ (João 14:16) viria para tomar o lugar de Jesus. Até aquele
tempo, Jesus tinha estado com os discípulos e tinha sido seu ajudador em toda emergência. Mas agora, outra
pessoa viria para tomar Seu lugar.” (Lição,
pág. 47 – Grifo acrescentado).
Seria realmente “Outro
Consolador” uma outra Pessoa?
Disse Jesus:
“Se me amais, guardareis
meus mandamentos. E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, a fim de que esteja para sempre convosco, o
Espírito da verdade, que o mundo não pode receber, porque
não no vê, nem o conhece, vós o conheceis, porque ele
habita convosco e estará em vós.” (João 14:15-17).
Jesus disse bem claramente que ele
enviaria outro Consolador para confortar Seus seguidores depois de Sua partida.
Vamos dar uma olhada em um verso
diferente em se que usa a palavra outro:
“E o
Espírito do Senhor se apossará de ti, e profetizarás com
eles e tu serás mudado em outro homem. ...
Sucedeu, pois, que, virando-se ele para despedir-se de Samuel, Deus lhe mudou o
coração; e todos esses sinais se deram naquele mesmo dia.”
(I Samuel 10:6,9)
Saul tornou-se outro homem, fisicamente
ele era ainda a mesma pessoa. Sua experiência o fez outro homem.
Jesus não terminou a conversa com
o verso dezessete. No próximo verso ele explica bem claramente:
“Não vos deixarei
órfãos, voltarei para vós outros”
(João 14:18)
Jesus disse que Ele voltaria para Seus
discípulos como um outro Consolador. Esta é a forma mais
apropriada que a Bíblia claramente conta-nos como outro Consolador. A
palavra Grega parakletos, traduzida
“Consolador” é usada 5 vezes na
Bíblia. Quatro vezes a palavra é traduzida por “Consolador”
e a outra vez traduz-se por “Advogado”. A bíblia nos mostra
claramente aqui QUEM é o Consolador:
“Filhinhos
meus, estas cousas vos escrevo para que não pequeis. Se, todavia,
alguém pecar, temos um advogado/Consolador (parakletos)
junto ao Pai, Jesus Cristo, o Justo” (I João 2:1)
Deus tem claramente revelado que Jesus
Cristo é nosso Consolador.
O Senhor é esse
Espírito
Espere um minuto, a Bíblia
não diz que o Consolador é o Espírito Santo? (João 14:26) Sim, com certeza. Quem é o Espírito
Santo? A inspiração declara:
“Ora, o
Senhor é o Espírito; e, onde está o Espírito do
Senhor, aí está a liberdade, aí
há liberdade.” (II Coríntios
3:17)
O Senhor é esse Espírito,
quem ainda é o Senhor?
“Todavia,
para nós há um só Deus, o Pai de quem são todas as
cousas e para quem existimos; e um só Senhor, Jesus Cristo, pelo qual
são todas as cousas, e nós também, por ele.” (I Coríntios 8:6)
Isto poderia ser expresso em uma
equação matemática como a seguir:
Jesus Cristo = o
Senhor
O Senhor = esse
Espírito
Então:
Jesus Cristo = esse Espírito
Quem
é nosso Consolador?
A Bíblia diz que nosso Consolador
é Jesus Cristo, único capaz consolar-nos em todas nossas
tentações porque Ele foi tentado como nós:
“Pois naquilo que ele mesmo sofreu,
tendo sido tentado, é poderoso para socorrer os que são
tentados” (Hebreus 2:18).
O Espírito Santo era pra vir e
convencer o mundo do pecado:
“Quando ele
vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do
juízo” (João 16:8)
É Jesus, depois de Sua
ressurreição, quem vem a nós para deixarmos o pecado.
“Tendo Deus
ressuscitado o seu Servo, enviou-o primeiramente a
vós outros para vos abençoar, no sentido de que cada um se aparte
das suas perversidades” (Atos 3:26).
Alguns talvez digam de imediato:
“Jesus se referiu ao Consolador como ‘ele’ como se referindo
a outra pessoa!”
Na época de Cristo não era
incomum falar de si mesmo na terceira pessoa. Você pode encontrar este
estilo de expressão no Novo Testamento:
“Então , lhes falou Jesus: Em verdade, em verdade vos
digo que o Filho nada pode fazer de si mesmo, senão somente aquilo que
vir fazer o Pai; porque tudo o que este fizer, o Filho também
semelhantemente o faz. Porque o Pai ama ao Filho, e lhe mostra tudo o que faz,
e maiores obras do que estas lhe mostrarão, para que vos maravilheis.
Pois assim como o Pai ressuscita e vivifica os mortos, assim também o
Filho vivifica aqueles a quem quer. E o Pai a ninguém julga, mas ao
filho confiou todo o julgamento,” (João 5:19-22)
Jesus falou de Si mesmo na terceira pessoa.
Fonte:
Truth Seekers Ministries, HC 64 Box 128 B – Welch,
Wes Virgínia 24801 USA Phone:
(304) 732-9204 E-mail: berean@smyrna.org ou www.Present-Truth.net.
Um
estudo bíblico bem simples
A tradução da Bíblia
na Linguagem de Hoje não é tão fiel ao texto original
das Escrituras quanto gostaríamos, porque parafraseia algumas
expressões do período bíblico com o objetivo de
atualizá-las, tornando-as mais compreensíveis ao homem moderno. O
problema é que, nesses momentos, as convicções pessoais
dos tradutores podem interferir na escolha das palavras e favorecer doutrinas
não-bíblicas.
Apesar disso e mesmo sabendo da
óbvia tendência trinitariana desses
profissionais, cremos que uma simples leitura de todo o capítulo 14 do
Evangelho de João, em linguagem atual e sem as divisões em
versículos acrescentadas posteriormente ao texto bíblico original
para agilizar a localização das
passagens, possa facilitar ainda mais o entendimento correto desse texto,
tantas vezes mencionado em defesa da trindade:
Jesus disse:
— Não fiquem aflitos. Creiam em Deus
e creiam também em mim.
[Note a distinção que faz entre
Deus, o Pai, e Ele, o Filho de Deus.]
Na casa do meu Pai há muitos quartos, e
eu vou preparar um lugar para vocês.
[O Céu não é a "casa
da Trindade", mas a casa de Seu Pai somente...]
Se não fosse assim, eu já lhes teria
dito. E, depois que eu for e preparar um lugar para vocês, voltarei e os
levarei comigo para que onde eu estiver vocês estejam também. E
vocês conhecem o caminho para o lugar aonde eu vou.
Então Tomé perguntou:
— Senhor, nós não sabemos aonde
é que o senhor vai. Como podemos saber o caminho?
Jesus respondeu:
— Eu sou o caminho, a verdade e a vida;
ninguém pode chegar até o Pai a não ser por mim. Agora que
vocês me conhecem, conhecerão também o meu Pai. E desde
agora vocês o conhecem e o têm visto.
Filipe disse a Jesus:
— Senhor, mostre-nos o Pai, e assim não
precisaremos de mais nada.
[Se existisse realmente uma trindade, este
seria um momento ideal para Jesus Cristo dizer: "Não, não, peraí: Tem mais um Deus, além de mim e do
Pai, que vocês precisam conhecer..." Mas Ele Se apresentou como o
único "caminho" e prosseguiu explicando a completa unidade e
exclusiva identificação existente entre Ele e o Pai. Perceba que
não há espaço aí para uma terceira pessoa divina.]
Jesus respondeu:
— Faz tanto tempo que estou com vocês,
Filipe, e você ainda não me conhece? Quem me vê
vê também o Pai. Por que é
que você diz: "Mostre-nos o Pai"? Será que você
não crê que eu estou no Pai e que o Pai está em mim?
Então Jesus disse aos discípulos:
— O que eu digo a vocês
não digo em meu próprio nome; o Pai, que está em
mim, é quem faz o seu trabalho.
[Releia o versículo acima, irmão,
por favor. Observe que o Espírito Santo, que habitava o interior de
Jesus era o próprio Pai e não uma terceira divindade! Como disse
posteriormente o apóstolo Paulo, "Deus estava em Cristo,
reconciliando consigo o mundo" (2 Coríntios 5:19). Era o próprio Pai quem
realizava todos aqueles milagres, através de Cristo. E o Filho de Deus
afirmou ainda que o mesmo poderia se dar conosco, uma vez que o mesmo Poder
estaria à nossa disposição...]
...Creiam no que lhes digo: Eu estou no Pai e o Pai
está
[Cristo está prometendo que Seus
discípulos realizariam as mesmas maravilhas em favor dos necessitados,
porque, após a ressurreição, Ele próprio viria
também habitar neles, assim como o Pai. Não estava prometendo
enviar um "representante" Seu ou o auxílio de um terceiro
Deus, mas comprometendo-se a também fazer morada pessoalmente
Jesus continuou:
— Se vocês me amam, obedeçam aos
meus mandamentos. Eu pedirei ao Pai, e ele lhes dará outro
Auxiliador, o Espírito da verdade, para ficar com vocês para
sempre. O mundo não pode receber esse Espírito porque não
o pode ver, nem conhecer. Mas vocês o conhecem porque ele está com
vocês e viverá em vocês.
[Leia de novo, por favor, os trechos
sublinhados acima e perceba como Cristo se referia a Si mesmo, quando nos
prometeu outro Auxiliador, além do Pai. Primeiro, logo
no começo desta conversa, Ele se apresentou como o único Caminho
para Deus e a personificação da Verdade. Agora, está
identificando o Auxiliador como Seu próprio espírito, o
Espírito da Verdade!
E para que não restasse nenhuma
dúvida quanto ao modo como estaria espiritualmente próximo aos
discípulos após Sua ressurreição com corpo
glorificado, acrescentou a explicação: "Ele está
COM vocês e viverá EM vocês." Avance na leitura
para o verso seguinte e tudo ficará ainda mais claro e evidente.]
— Não vou deixá-los abandonados,
mas voltarei para ficar com vocês. Daqui a pouco o mundo
não me verá mais, mas vocês me verão. E, porque eu vivo, vocês também viverão. Quando
chegar aquele dia, vocês ficarão sabendo que eu estou no meu Pai e
que vocês estão em mim, assim como eu estou em vocês.
[Observe abaixo que os discípulos
aparentemente tiveram uma certa dificuldade para
entender com exatidão o que Jesus dizia, mas Ele foi ainda mais
específico!]
— Quem aceita e obedece aos meus mandamentos
prova que me ama. O meu Pai amará aquele que me ama, e eu também
o amarei e lhe mostrarei quem sou.
Então Judas, não o Judas Iscariotes, perguntou:
— Senhor, como será possível que o
senhor mostre somente a nós e não ao mundo quem o senhor
é?
Jesus respondeu:
— Quem me ama obedecerá à minha
mensagem, e o meu Pai o amará. E o meu Pai e eu viremos viver com ele.
Quem não me ama não obedece à minha mensagem. E a mensagem
que vocês estão escutando não é minha, mas do Pai,
que me enviou.
[Neste ponto, a versão Almeida, revista
e atualizada, é bem mais específica, pois reforça a
diferença entre Jesus vivendo com os discípulos e, no
futuro, vivendo espiritualmente nos discípulos à
semelhança do Pai. “e alguém me
ama, guardará a minha palavra; e meu Pai o amará, e viremos para
ele e faremos nele morada.”]
— Tenho dito isso enquanto estou com
vocês. Mas o Auxiliador, o Espírito Santo, que o Pai vai
enviar em meu nome, ensinará a vocês todas as coisas e fará
com que lembrem de tudo o que eu disse a vocês.
[Limitado por Seu corpo humano, ainda que
glorificado após a ressurreição, Cristo não poderia
ser onipresente por Si mesmo, mas Ele confiava plenamente na bondade e poder do
Pai a quem Ele rogaria e, com certeza, permitir-lhe-ia estar de novo em
íntima ligação com os discípulos, habitando também
o interior deles e fazendo-lhes lembrar de tudo que lhes dissera durante Seu
ministério.]
— Deixo com vocês a paz. É a minha
paz que eu lhes dou; não lhes dou a paz como o mundo a dá.
Não fiquem aflitos, nem tenham medo. Vocês ouviram o que eu disse:
"Eu vou, mas voltarei para ficar com vocês." Se
vocês me amassem, ficariam alegres, sabendo que vou para o Pai, pois o
Pai é mais poderoso do que eu. Digo isso agora, antes que essas
coisas aconteçam, para que, quando acontecerem, vocês creiam.
[Os comentários em azul foram de Robson Ramos.]
Extraído de www.adventistas.com/maio2003/joao14_simples.htm
Segundo
está escrito no livro Ciência do Bom Viver, págs.
419-422, João, capítulos 14, 15 e 16, são
parábolas!
Aliás, o próprio livro de
João 16:25 diz que os
capítulos anteriores (14, 15 e 16) contém linguagem
figurada sobre a qual, segundo os princípios da exegese, não
podemos basear doutrina. Esse é um erro em que nós, como
adventistas, não podemos incorrer, como fazem, apenas
por exemplo, os protestantes que baseiam parte de suas doutrinas, como a
crença no tormento eterno, em parábolas como a do rico e
lázaro, de Lucas 16:19-31.
No texto mencionado, Ellen G. White
afirma claramente que foi Cristo e não uma terceira pessoa da divindade
que cumpriu essa promessa:
“Estudemos as palavras proferidas por Cristo
no cenáculo, na véspera de Sua crucifixão. Aproximava-se a hora de Seu julgamento, e Ele buscou confortar os
discípulos, que deviam ser tão rigorosamente provados...
Os discípulos ainda não compreendiam as
palavras de Cristo quanto a Sua relação para com Deus. Muito do
Seu ensino ainda lhes era obscuro. Cristo desejava que eles tivessem um mais
claro, mais distinto conhecimento de Deus.
"Disse-vos isso por
parábolas", disse Ele;
"chega, porém, a hora em que vos
não falarei mais por parábolas, mas abertamente
vos falarei acerca do Pai." João 16:25.
Quando, no dia de Pentecoste, o
Espírito Santo foi derramado sobre os discípulos, eles entenderam
mais claramente as verdades que Jesus lhes dissera por parábolas. Muito dos ensinos que lhes haviam sido um
mistério, tornou-se-lhes claro. Mas nem mesmo
então receberam os discípulos o pleno cumprimento da promessa de
Cristo. Receberam relativamente a Deus todo o
conhecimento que lhes era possível suportar, mas o completo cumprimento da promessa de que Cristo lhes havia de mostrar
plenamente o Pai estava por vir.” A Ciência do Bom Viver, pág. 421 (Para uma melhor
compreensão, leia todo o contexto compreendido entre as páginas
419 e 422).
Como Ellen White entendia o “outro Consolador”?
“Cristo disse: 'Convém que Eu vá'.
Ninguém teria então qualquer preferência em virtude de sua
localização ou contato pessoal com Cristo. O Salvador seria acessível a todos
igualmente, espiritualmente, e nesse sentido Ele estaria mais perto de
nós do que se não tivesse ascendido às
alturas. Agora todos podem ser igualmente favorecidos, contemplando-O e
refletindo Seu caráter. Os olhos da fé O vêem sempre
presente em toda a Sua bondade, graça, paciência, cortesia, e amor- enfim, em todos os Seus atributos espirituais e
divinos. E ao contemplá-Lo, somos transformados na Sua
semelhança.” Meditações 1986, pág. 14
- Review and Herald,
5 de dezembro de 1912.
“O fato de que Cristo se manifestaria a eles e no entanto seria
invisível ao mundo, era um mistério para
os discípulos. Eles não podiam entender as palavras de Cristo
em seu sentido espiritual. Pensavam numa manifestação
externa, visível. Não podiam admitir o fato de que teriam a presença
de Cristo com eles, mas Ele,
no entanto, não seria visto pelo mundo. Não
entendiam o significado de uma manifestação espiritual.”
Meditações 1986,
pág. 121.
“Cristo declarou que depois de sua ascensão,
havia de mandar à Sua igreja, como supremo dom, o Consolador, que
lhe devia ocupar o lugar. Esse Consolador é o Espírito Santo - a alma de Sua vida.” Meditações
1962, pág. 148.
“A influência do Espírito Santo
é a Vida de Cristo na alma. Nós não vemos
Cristo, mas Seu Espírito está
tão perto de nós em um lugar como
“Cristo
soprou sobre
os seus discípulos e disse: 'Recebei o Espírito Santo' João
20:22. Este é o grande dom do céu.
Por meio do Espírito, Cristo comunicou-lhes sua própria
santificação. Imbuí-os do Seu poder,
para que pudessem ganhar almas para o evangelho. Daí em diante, Cristo viveria através de suas
faculdades e falaria através de suas palavras.” Meditações
Matinais 1999. pág. 49.
“Imbuindo-os de Seu Próprio Espírito Cristo, o Grande Mestre, os está capacitando a
realizar boa e importante obra.”
Meditações Matinais 1999, pág. 150.
“Devemos aplicar-nos a copiar o Modelo, para que o Espírito que habita em Cristo habite
“Não existe Consolador como Cristo, tão terno e
tão verdadeiro. Ele se compadece de nossas fraquezas. Seu
Espírito fala ao coração.” Meditações
1999, pág. 130.
“Estudem o capítulo dezessete
de João e aprendam como orar e viver a oração de Cristo. ELE É O CONSOLADOR e habitará em seus
corações tornando o seu gozo completo...” Meditações
Matinais 1986, pág. 192.
ATENÇÃO!!!
PERIGO!!!
A LIÇÃO ESTÁ UTILIZANDO
TEXTOS DE ELLEN WHITE MANIPULADOS E MODIFICADOS NOS LABORATÓRIOS DA
ORGANIZAÇÃO!!!
Vejam o Texto que
foi incluído no Estudo Adicional de Sexta-feira (21/04) na página
48 da Lição:
“O Espírito Santo é o representante de Cristo, mas
despojado da personalidade humana, e dela independente. Limitado pela
humanidade, Cristo não poderia estar em todo parte
Este
texto é a tradução daquilo que está na
pág.669 da versão em inglês:
Agora vamos comparar com o
texto que ela realmente escreveu. Este texto encontra-se no 14º volume da
série “Manuscript Releases”
(São
mais de 20 volumes com escritos de Ellen White, encontrados em seu
escritório de trabalho quando ela morreu em 1915).
Manuscrito 1084 reproduzido abaixo
contém as seguintes informações do White Estate:
“Escrito em 18 e 19 de fevereiro de 1895, na ‘Norfolk
Villa,’
Prospect Street, Granville, N.S.W. Parte do manuscrito aparenta ser uma
carta, mas nós não sabemos a quem teria sido endereçada.
Parte parece pertencer ao diário de Ellen G. White.”
O arquivo é identificado como “Manuscript
5a, de
Tradução:
“Impedido pela humanidade, Cristo
não poderia estar em todos os lugares pessoalmente, então foi
para vantagem deles (os discípulos) que Ele deveria deixá-los, ir
para o Pai, e enviar o Espírito Santo para ser o Seu sucessor na terra. O
Espírito Santo é Ele mesmo, despido da personalidade da
humanidade e independente dela. Ele Se representaria como estando presente em
todos os lugares pelo Seu Espírito, como o Onipresente. ‘Mas o
Consolador, o Espírito Santo, a quem o Pai enviará em meu nome [embora não seja visto por vós],*
esse vos ensinará todas as coisas e vos fará lembrar de tudo o
que vos tenho dito’ [João 14:26]. ‘Mas eu vos digo a
verdade; convém-vos que eu vá, porque, se eu não for, o Consolador
não virá para vós outros; se, porém, eu for, eu
vo-lo enviarei’ [João 16:7].”
* Essa frase foi
adicionada por Ellen White
Colocando os dois textos lado a lado:
|
Texto Original |
Texto Adulterado |
|
1. Impedido
pela humanidade, Cristo não poderia estar em todos os lugares
pessoalmente, então foi para vantagem deles que Ele deveria
deixá-los, ir para o Pai, e enviar o Espírito Santo para ser o
Seu sucessor na terra. 2. O Espírito Santo
é Ele mesmo, despido da personalidade da humanidade e
independente dela. 3. Ele Se
representaria como estando presente em todos os lugares pelo Seu
Espírito, como o Onipresente. “Mas o
Consolador, o Espírito Santo, a quem o Pai enviará em meu nome [embora não seja visto por
vós], esse vos ensinará todas as coisas e vos
fará lembrar de tudo o que vos tenho dito” [João 14:26]. “Mas eu vos digo a verdade;
convém-vos que eu vá, porque, se eu não for, o Consolador não virá para vós
outros; se, porém, eu for, eu vo-lo enviarei” [João
16:7].*Essa frase foi adicionada por Ellen White Manuscript Releases Vol.14 , page 23 and 24. |
2. O Espírito Santo é o
representante de Cristo, mas despido da
personalidade da humanidade, e independente dela. 1. Impedido pela humanidade, Cristo não poderia
estar pessoalmente em todo lugar. Então era para o interesse deles que
Ele deveria ir para o Pai, e enviar o Espírito para ser Seu sucessor
na terra. Não poderiam ter alguma vantagem por
causa de sua localização ou seu contato pessoal com Cristo. Pelo
Espírito o Salvador estaria acessível para todos. Neste sentido
Ele estaria mais próximo deles do que se Ele não tivesse
ascendido ás alturas. O Desejado de Todas as
Nações, pág.
669. |
1. Perceba que o texto ORIGINAL (à esquerda) começa com a frase:
“impedido pela humanidade”. Mas o texto ADULTERADO (à
direita) inicia com a frase: “O Espírito Santo é o
representante de Cristo”.
A alteração foi a seguinte:
A - O início do Parágrafo do texto original 1 (Vermelho) foi transferido para o meio
do texto 2 (Vermelho), como “um ponto de
continuação”, e não o início de um
pensamento.
B - E a continuação do parágrafo 2 (Azul) do
texto original foi colocada no início do parágrafo no texto
adulterado.
C - Note que o item 3 (Verde) do texto
original, foi propositalmente omitido no texto de O Desejado de Todas as
Nações, que foi um livro montado por Marian
Davis e outros auxiliares literários de Ellen G. White.
Porém a mais expressiva de todas as
alterações está na frase:
|
Frase do Texto Original |
Frase do Texto Adulterado |
|
The Holy
Spirit is Himself |
The Holy
Spirit is Christ's representative |
|
O Espírito Santo é Ele mesmo |
O Espírito Santo é o representante de Cristo |
Na primeira frase original, deixa claro que Ellen White afirma
que o Consolador é o próprio Cristo. Já a frase do D.T.N.
deixa transparecer que ela se refere a OUTRO e
não a Jesus.
O texto original (sem adulteração) esta em harmonia com aquilo que ela escreveu no livro “Patriarcas e Profetas”:
“Cristo
é chamado a Palavra de Deus, João 1:1-3. Ele é assim
chamado porque Deus deu Sua revelação ao homem em todas as
épocas através de Cristo. Ele é o Espírito que
inspirou os profetas. I Pedro 1:10,11. Ele foi
revelado como o Anjo de Jeová, o Capitão das hostes do Senhor, o
Arcanjo Miguel.” Patriarchs and prophets, pág.
761, parágrafo 5
Agora, compare o texto acima com o que diz II Pedro 1:21: “Porque a profecia nunca foi produzida por vontade de homem algum, mas os homens santos de Deus falaram inspirados pelo Espírito Santo”.
E mais uma vez compare com a frase do texto original (sem adulteração):
“O Espírito Santo é Ele mesmo, despido da personalidade da humanidade e independente dela”.