1) Livro: O Desejado de Todas as Nações
A)
Representante de Cristo
Para entendermos como
se processaram as alterações nos escritos de Ellen White para favorecer o
conceito da trindade, começaremos analisando o livro Desejado de Todas as Nações.
Na página 669 desta
versão em Inglês encontramos o seguinte:
Tradução:
O Espírito Santo é o representante de Cristo, mas despido da
personalidade da humanidade, e independente dela. Impedido pela humanidade,
Cristo não poderia estar pessoalmente em todo lugar. Então era para o interesse
deles que Ele deveria ir para o Pai, e enviar o Espírito para ser Seu sucessor
na terra. Não poderiam ter alguma vantagem por causa de sua localização ou seu
contato pessoal com Cristo. Pelo Espírito o Salvador estaria acessível para
todos. Neste sentido Ele estaria mais próximo deles do que se Ele não tivesse
ascendido ás alturas.
Agora vamos comparar
com o texto que ela realmente escreveu. Este texto encontra-se no 14º volume da
série “Manuscript Releases” (São mais de 20 volumes com
escritos de Ellen White, encontrados em seu escritório de trabalho quando ela
morreu em 1915).
Essa é a capa do 14º volume de uma coletânea de Cartas e
Manuscritos de Ellen G. White Liberados pelo White Estate, impressa em 1993.
Manuscrito 1084 reproduzido abaixo contém as seguintes
informações do White Estate: “Escrito em 18 e 19 de fevereiro de 1895, na
‘Norfolk Villa,’ Prospect Street, Granville, N.S.W. Parte do manuscrito
aparenta ser uma carta, mas nós não sabemos a quem teria sido endereçada. Parte
parece pertencer ao diário de Ellen G. White.”
O arquivo é identificado como “Manuscript 5a, de 1895” e
só foi liberado pelo White Estate de Washington, D.C., em 16 de agosto de 1984.
A data da redação é anterior à publicação do livro “O Desejado de Todas as
Nações” (1898).
Tradução:
Impedido pela humanidade, Cristo não poderia
estar em todos os lugares pessoalmente, então foi para vantagem deles (os
discípulos) que Ele deveria deixá-los, ir para o Pai, e enviar o Espírito Santo
para ser o Seu sucessor na terra. O Espírito Santo é Ele mesmo, despido
da personalidade da humanidade e independente dela. Ele Se representaria como
estando presente em todos os lugares pelo Seu Espírito, como o Onipresente.
“Mas o Consolador, o Espírito Santo, a quem o Pai enviará em meu nome [embora não seja visto por vós],* esse
vos ensinará todas as coisas e vos fará lembrar de tudo o que vos tenho dito”
[João 14:26]. “Mas eu vos digo a verdade; convém-vos que eu vá, porque, se eu
não for, o Consolador não virá para vós outros; se, porém, eu for, eu vo-lo enviarei”
[João 16:7].
* Essa frase foi adicionada por Ellen White
Colocando os dois
textos lado a lado:
|
Texto Original |
Texto Adulterado |
|
1. Impedido
pela humanidade, Cristo não poderia estar em todos os lugares pessoalmente,
então foi para vantagem deles que Ele
deveria deixá-los, ir para o Pai, e enviar o Espírito Santo para ser o Seu
sucessor na terra. 2. O Espírito Santo é Ele mesmo, despido da personalidade da humanidade e independente dela. 3. Ele Se
representaria como estando presente em todos os lugares pelo Seu Espírito,
como o Onipresente. “Mas o Consolador, o Espírito Santo, a quem o Pai enviará em meu
nome [embora não seja visto por vós],
esse vos ensinará todas as coisas e vos fará lembrar de tudo o que vos tenho
dito” [João 14:26]. “Mas eu vos digo a verdade; convém-vos que eu vá, porque,
se eu não for, o Consolador não virá para vós outros; se, porém, eu for, eu
vo-lo enviarei” [João 16:7].*Essa frase foi adicionada por Ellen White Manuscript Releases Vol.14 , page 23 and
24. |
2. O Espírito Santo é o representante de Cristo, mas despido da personalidade da humanidade, e independente dela. 1. Impedido
pela humanidade, Cristo não poderia estar pessoalmente em todo lugar. Então
era para o interesse deles que Ele deveria ir para o Pai, e enviar o Espírito
para ser Seu sucessor na terra. Não poderiam ter alguma vantagem por causa de sua
localização ou seu contato pessoal com Cristo. Pelo Espírito o Salvador
estaria acessível para todos. Neste sentido Ele estaria mais próximo deles do
que se Ele não tivesse ascendido ás alturas. O Desejado de Todas as
Nações, pág. 669. |
1. Perceba que o texto ORIGINAL (à esquerda) começa com a frase: “impedido
pela humanidade”. Mas o texto ADULTERADO (à direita) inicia com a frase: “O
Espírito Santo é o representante de Cristo”.
A alteração foi a seguinte:
A - O início do Parágrafo do texto original 1 (Vermelho) foi
transferido para o meio do texto 2 (Vermelho), como “um ponto de
continuação”, e não o início de um pensamento.
B - E a continuação do parágrafo 2 (Azul) do texto original foi
colocada no início do parágrafo no texto adulterado.
C - Note que o item 3 (Verde) do texto original, foi propositalmente
omitido no texto de O Desejado de Todas as Nações, que foi um livro
montado por Marian Davis e outros auxiliares literários de Ellen G. White.
Porém a mais expressiva de todas as alterações está na
frase:
|
Frase do Texto
Original |
Frase do Texto
Adulterado |
|
The Holy
Spirit is Himself |
The Holy
Spirit is Christ's representative |
|
O Espírito Santo é Ele mesmo |
O Espírito Santo é o representante
de Cristo |
Na primeira frase original, deixa claro que Ellen White afirma
que o Consolador é o próprio Cristo. Já a frase do D.T.N. deixa transparecer
que ela se refere a OUTRO e não a Jesus.
O texto original (sem
adulteração) esta em harmonia com aquilo que ela escreveu no livro “Patriarcas
e Profetas”:
“Cristo é chamado a Palavra de Deus, João 1:1-3.
Ele é assim chamado porque Deus deu Sua revelação ao homem em todas as épocas
através de Cristo. Ele é o Espírito que inspirou os profetas. I Pedro 1:10,11.
Ele foi revelado como o Anjo de Jeová, o Capitão das hostes do Senhor, o
Arcanjo Miguel.”
Patriarchs and prophets, pág. 761, parágrafo 5
Agora, compare o texto
acima com o que diz II Pedro 1:21: “Porque a profecia nunca foi produzida
por vontade de homem algum, mas os homens santos de Deus falaram inspirados
pelo Espírito Santo”.
E mais uma vez compare
com a frase do texto original (sem adulteração): “O Espírito Santo é Ele
mesmo, despido da personalidade da humanidade e independente dela”.
Parece não restar
dúvida que o “Espírito de Profecia” de Apoc.19:10 é verdadeiramente o “Testemunho
de Jesus”, tal como a própria Palavra de Deus sempre afirmou.
Obs: A vinculação do termo “Espírito De Profecia” aos
escritos de Ellen White foi feita pela primeira vez por F.M. Wilcox em um livro
que ele escreveu em 1930 (F.M. Wilcox foi editor da Review and Herald por 35 anos, e
um dos mais influentes administradores. A sua influência deveu-se ao fato de
ter sido um dos 5 nomeados para "cuidar" do patromônio literário de
Ellen White após a sua morte).
Retornar para a PARTE ANTERIOR