2) Mudanças no
hino nº 73 (Atual 18 do HASD)
Apresentamos aqui a documentação em inglês que comprova a
mudança na compreensão adventista do ensinamento bíblico acerca de Deus,
através da letra do hino que conhecemos em português como “Santo, Santo,
Santo”.
Para nós, brasileiros, desde 1963, com a publicação de um
segundo hinário chamado “Cantai ao Senhor”, havia já uma referência ao
"Deus Jeová triúno", enquanto no Hinário Adventista em inglês
adotou-se desde 1909 e na reedição em 1941 uma letra que não fazia referência à
trindade.
A história desse hino que, no Hinário Adventista em
inglês, tem o número 73 é interessante. Originalmente, ele foi escrito em 1826
por Reginald Heber, um compositor que cria na existência da trindade. Por isso,
em sua forma original, esse é um hino trinitariano, cuja letra diz, na primeira
e quarta estrofes: “God in three persons, blessed Trinity!” (Tradução: “Deus
em três pessoas, bendita Trindade!”).
Porém, para que pudesse ser utilizado pela Igreja
Adventista do Sétimo Dia, que ainda no começo deste século (1909, seis anos
antes da morte de Ellen G. White), não cria na trindade, a letra do hino teve
que ser modificada. Tanto que nessa edição de 1909 do hinário Christ in Song,
quanto na edição de 1941 do Church Hymnal, a versão adventista dizia: “God
over all who rules eternity” (Tradução: “Deus sobre tudo, que reina
sobre a eternidade”). Assim, o hino 73 refletia a posição não-trinitariana
da igreja naquela época.
Em 1985, por ocasião da edição do Adventist Hymnal,
a letra do hino 73 retornou à sua forma original, refletindo agora o novo
ponto-de-vista da Igreja Adventista do Sétimo Dia acerca da trindade. Observe o
último verso da primeira e quarta estrofes:
Assim, fica demonstrado que entre 1941 e 1985 (ou entre
1941 e 1963, se considerarmos o segundo Cantai ao Senhor em português),
a Igreja Adventista do Sétimo Dia deixou de ser não-trinitariana e tornou-se
trinitariana!
(Fonte: Quotes
From Adventist Pioneers Concerning The Doctrine of The Trinity: Did They
Believe in the Trinity?, compilado por Lynnford Beachy, Agosto de 1996,
págs. 40-41.)
Retornar para a PARTE ANTERIOR
Volta para o SUMÁRIO